Sizeh bedar: est la 13è jour de la nouvel an iranien (Norooz) qui avait démarré cette année le lundi 20 mars. La tradition vaut que nous rendons visite commençant par nos ainés et ensuite par toute la famille et amis. La but est de recréer la paix avec les autres et avec soi-même pour démarrer une bonne année de santé et prospérité dans la joie et compréhension...Le 13è jour est la journée de la nature et la famille, il faut sortir et donner à l'eau propre les graines germées pour cette occasion! Sans oublier de faire notre fameuse soupe que tout le monde adore sans exception soit 'Ashe-reshteh', rire et laisser tous nos mauvais côtés au vent en demandant à la nature de les recycler à sa manière! Hier.
Hier, notre petite famille a profité de cette belle tradition que nous pratiquons pour les raisons bien claires depuis toujours (notre naissances!).
Il est vrai que ce n'est pas pareil ici à cause de la neige et le froid mais hier c'était un beau cadeau de l'univers pour nous gâter nous les héritiers de cette belle tradition perse une si magnifique journée ensoleillée...
Nous du monde des belles traditions sont prêts pour une nouvelle année du bien, la joie dans la paix pour la continuité de l'évolution!
Enligh;
Sizdah bedar, is the 13th day of Norooz (Iranian new year starting from the 1st of spring and this year was the 20st of March 2017). The Iranians all over the world will give the sprout lentiles or wheat to the clean water. They go for a picnick and have lots of fun!
Sizdeh bedar is different in Montreal, Quebec, Canada as there is snow and it is not warm yet! Some groups of Iranian went to a Caban à sucre, some celebrate it in different parks like the parc of Sainte-Hélène island, parc mount royale, parc La chine, park Oka...
Our family go first at Market Atwater to give the sprouted lentiles to Saint-Laurence river, then make a tour in the market and continue after going in parc Mont Royal.
MAIS D'ABORD, BUT STARTING FIRST :
MARCHÉ ATWATER ET CANAL LACHINE
Pourquoi un sapin?
Why a pine tree?
LE VOL D'OISEAU....THE BIRD FLIES
Et, oui, bienvenus au printemps!
And, yes, welcome spring!
À MONT ROYAL & LE LAC DES CASTORS...
Au revoir l'hiver, bonjour le printemps!
AT MOUNT ROYAL & THE BEAVER LAKE...
Bye-bye winter, hello spring!
SE RÉUNIR ET PIQUE NIQUE...sur la neige
La Terre et le Ciel...
GET TOGETHER AND PIC-NIC...on the snow
The Earth and the Sky...
BEAUCOUP DU MONDE DE LA BELLE TRADITION ANCIENNE PERSE À MONT-ROYAL
LOTS OF PEOPLE OF THE OLD BEAUTIFUL PERSIAN TRADITION AT MOUNT ROYAL
LES SENS ET LE COEUR SE TONIFIENT DANS CETTE BELLE JOURNÉE...doit vivre ici pour le sentir!
THE SENSES AND HEART ARE TONIFIED BY THIS BEAUTIFUL DAY...need to live her to feel it!
Et, on marche, on parle et on vol...
And, we walk & talk and we fly...
PRESQUE VITE ET SOUDAINEMENT PLEIN...
ALMOST EMPTY...SUNDENLY FULL...
LE ROND...THE ROUND...
LA GLACE FONDE...THE ICE MELTING
Tatiana & Amis... friends...le regard qui parle...a look that talks...!
Les moments précieux de l'amitiés...21 ans et plus....
Merciiiiiiiiii à vous la jeunesse pour charger votre énergie,
vous, nos trésors!
The precious moments of friendship...21 years and more...
Thankssssss to our youth for charging your energies,
you our treasures!
BONNE ANNÉE SOLAIRE & À BIENTÔT...
HAPPY NEW SOLAR YEAR & SEE YOU AGAIN...
LA BONNE SANTÉ, LA PROSPÉRITÉ, LA JOIE...
GOOD HEALTH, PROSPERITY, JOY....
No comments:
Post a Comment